19 سپتامبر
در بیات اصفهان
( کوروش/ دختران سیه روز = Cyrus/دختران کوروش)
دختران سیروس یا دختران ایران ( در اجرای اصلی، کلمه سیروس یا همان کوروش به زبان انگلیسی بکار رفته ولی در اجراهای بعدی به کلمه سیروس به ” دختران سیه روز ” تغییر پیدا کرده ) عنوان تصنیف یا ترانه قدیمی است که سالها از سراینده اشعار و آهنگساز آن اطلاعی در دست نبود. این تصنیف با مضمونی در مخالفت با محدودیتهای بانوان و زنان است که نخستین بار در سال ۱۳۰۶ خورشیدی منتشر گردیدهاست.
با جستجو و تبادل نظرات مختلف محقق شده که ترانهسرا و سراینده اشعار این تصنیف بانو ” عصمت مستوفی آشتیانی ” معروف به « طایره / طائره » که از شاعران، نویسندگان، سخنروان نامی دوران پهلوی اول و موسیقی آن از « مرتضی خان نیداوود » میباشد.
.پیشنهاد میکنم به توضیحی که در متن کلیپ در مورد تاریخچه این اثر گنجانده شده، توجه بفرمائید
اجرایی که مشاهده میکنید توسط زنده یاد « مجتبی میرزاده » تنظیم و در لس آنجلس اجرا شده است. خواننده این تنظیم « زویا ثابت » است و زنده یاد میرزاده خود تکنوازی و سلوی سهتار را برعهده داشته است.
هومن خلعتبری
instagram: Hooman_Khalatbari
FB: www.Fb.com/Khalatbari_Hooman
www.HoomanKhalatbari.com
